Рыбалка в Англии
В том или ином виде рыбная ловля — один из древнейших видов спорта. До наших дней она остается наиболее распространенным увлечением во всех странах мира. Пойдете ли вы на широкую реку которыми так богата Венесуэла, на небольшой ручей, на канал, озеро, пруд или берег моря — вы всюду увидите рыболовов. Мужчины и женщины всех цветов кожи во всех климатических районах нашей планеты любят удить рыбу.
При этом для большинства из них это увлечение началось в раннем детстве с простого червяка и изогнутой булавки на конце нитки, прикрепленной к прутику, а то и без него. И никто из них не забудет восторга, с которым была поймана первая рыба, и никогда не расстанется с этим увлечением.
Само собой разумеется, и я начал с того же. Свою первую добычу — угря — я поймал, когда мне было около пяти лет. С тех пор я стал заядлым рыболовом и занимаюсь ужением рыбы вот уже более полувека.
Но рыбная ловля не только самый древний, но к тому же и самый спокойный вид спорта. Вот почему рыболовы, вообще говоря, самые дружелюбные люди, отличающиеся скромностью и невзыскательностью. (Ну, а разве вы сами, если говорить откровенно, не скажите о себе то же самое? Конечно, скажете. Вот и я поступаю таким же образом.)
Любители рыбной ловли как бы объединены в некое братство, в союз дружелюбных людей, для которых не существует международных трудностей, связанных с тем, что люди говорят на разных языках. Мне приходилось удить рыбу во; многих странах Европы: в Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Голландии, Венгрии, Исландии, Италии, Норвегии, Швеции. И всюду удочка была моим паспортом.
Совершенно незнакомые люди вели меня на озеро или реку, показывали самые лучшие места, самые лучшие омуты и уходили.
Уходили, потому что рыбная ловля требует одиночества. Спортивная рыбная ловля не занятие для двоих. Рыболов уходит на целый день в одиночку. Он уходит, чтобы отрешиться от забот и волнений жизни, предаться созерцанию медленно текущих речных струй, слушать их успокаивающее журчание. Ему, может быть, даже удастся поймать одну или две рыбки…
Мне кажется, что при слове «рыболов» перед умственным взором большинства людей возникает картина: человек стоит по колено в стремительно несущейся воде и закидывает муху то туда, то сюда в надежде подцепить зазевавшуюся форель. Или им видится человек, тихо и неподвижно сидящий на берегу и наблюдающий за поплавком. Он — один. И если говорить в широком смысле слова, такую картину можно наблюдать в любой стране.
Англия представляет собой небольшой остров. Однако если взглянуть на это обстоятельство с точки зрения рыболова, то он находит на нем для себя все. Конечно, у нас в Англии нет многих рыб, которые есть в России. Так, например, у нас нет рыб, которые по средним размерам могли бы сравниться с вашим тайменем. Но зато у нас есть рыбы, которых нет у вас. У нас нет рек и озер, равных по размерам вашим. Но в пределах нашей маленькой страны они отличаются бесконечным разнообразием. Англия — страна островная, поэтому удить рыбу в море у нас можно в любом месте на побережье.
Берега Англии во многих местах, особенно на западе, скалистые и труднодоступные, а на востоке и юге страны — плоские и песчаные. Удить рыбу можно с берега в начале прилива, но чтобы забрасывать длинную леску, нужно быть опытным удильщиком. Можно удить и с небольшой лодки. Такие способы ловли рыбы в море доступны каждому, потому что в Англии нет такого уголка, который находился бы от морского побережья более чем на 110 км.
У нас в Англии есть широкие реки со спокойным течением, есть быстрые горные потоки, есть пруды, озера и водохранилища, за которыми установлен тщательный рыбоводческий надзор. Из рыб у нас есть замечательные «спортивные» рыбы, как, например, форель, лосось, нериус, а также породы «грубых» рыб, вроде окуня, щуки, голавля, леща, усача, красноперки, плотвы, линя и карпа.
Ловля форели в наших горных реках напоминает способы, применяемые на Кавказе. Так, по крайней мере, мне говорили те, кому повезло больше, чем мне, — кто удил форель и у нас и на Кавказе. Форели, обитающие в этих небольших горных реках, могут быть лишь граммов по двести, но если пользоваться тонкой снастью, их ловля доставляет огромное удовольствие. Форели, населяющие наши реки с меловым дном, значительно крупнее, а озерные форели — еще крупнее. Самая большая форель, пойманная в озере в Англии, весила 17,69 кг.
Наши лососи также могут достигать значительных размеров. Рекордный лосось, пойманный у нас, весил 31,3 кг. А ведь это немалый вес для рыбы, пойманной с помощью лески и удилища! Но средний вес пойманной рыбы — от 3,5 до 4,5 кг и о такой рыбе, собственно, и идет речь. Есть много людей — к ним отношусь и я, — которые удят рыбу всю свою жизнь, но никогда не поймали ничего превосходящего эти средние размеры.
На мой взгляд, наши страны отличаются друг от друга в организации спортивного рыболовства. Англия, как известно, небольшая и густо населенная островная страна. И хотя я и не располагаю статистическими данными, чтобы подкрепить свою точку зрения, у нас, как мне кажется, в пропорциональном отношении гораздо больше любителей рыбной ловли, чем в какой-либо другой стране земного шара.
Вы можете вооружиться удочкой и удить рыбу с берега или с пристани, по сути дела, в любом месте на морском побережье Англии. И это будет вам стоить, если вы изберете самый ленивый способ действия, столько, сколько стоит насадка, Совсем другое дело — ужение рыбы , во внутренних водоемах страны. Большая часть наших пригодных для ужения рыбы внутренних водоемов находится либо в ведении клубов или ассоциаций, либо принадлежит частным лицам.
Вы можете удить форель в небольших горных потоках в пустынных районах Англии за очень небольшую плату, а иногда и вовсе бесплатно, но если вы захотите удить форель или лосося в какой-либо из наших рек, пользующихся репутацией рыбных, то это окажется дорогим удовольствием. Сказанное в особенности относится к ловле лосося, которая — не в одной только Англии — стала спортом для снобов.
Мне приходилось удить лососей в Англии и в других странах, и я честно могу признаться, что никогда не понимал, почему люди готовы так дорого расплачиваться за эту привилегию. Вряд ли может существовать два мнения на этот счет, потому что ловля лосося — самая примитивная ловля, не требующая умения по той простой причине, что мигрирующие лососи не кормятся в пресных водах. При ловле лососей нужно вооружиться лишь терпением и настойчивостью.
Ловля форели с искусственной приманкой требует умения. Нужно уметь забросить мушку, уметь предложить ее рыбе. А уж коль скоро это так и вам захотелось испробовать свое умение на одном из знаменитых меловых ручьев, где форель прошла такую «выучку», что, пожалуй, разбирается в искусственных приманках так же хорошо, как самые опытные удильщики, то вам, конечно, придется заплатить за такое удовольствие.
Но, кроме того, есть большие возможности удить форелей в озерах, в водохранилищах и платить за это очень низкую плату, не превосходящую небольшого ежегодного взноса для членов клуба, контролирующего водоем, или стоимости однодневного билета (около 60 коп.). Но любители ловли форелей и лососей составляют незначительное меньшинство огромной армии любителей рыбной ловли, посещающих пресноводные водоемы.
Подавляющее их большинство удит рыбу в проводку (с поплавком) и предпочитает удить «грубую» рыбу. Термин «грубая» рыба несправедлив и требует некоторых пояснений. Мне представляется, что он возник на кухне и подразумевает, что форель или лосось вообще-то гораздо вкуснее, чем щука или окунь. (Что касается меня, то я предпочитаю угря форели или лососю.)
Этот термин вовсе не означает, как думают некоторые, что ловля таких рыб доставляет меньшее удовольствие, чем ловля «спортивных» рыб, что для ужения в проводку требуется меньше умения. На самом деле, как это знают все настоящие рыболовы, гораздо труднее поймать карпа, чем форель. Что касается меня, то я считаю, что окуня, плотву, усача и голавля поймать также трудно.
Разница заключается еще и в том, что почти все рыболовы этой категории принадлежат к каким-нибудь клубам или ассоциациям. Клубы или ассоциации владеют на правах собственности или контролируют водоемы и взимают со всех своих членов небольшие ежегодные взносы, которые используются на содержание водоемов и сохранение рыбных запасов.
В Лондоне и в других крупных промышленных центрах, как Бирмингем, Лидс, Манчестер, Шеффилд, и в десятке других городов существует много таких рыболовных клубов. Члены клубов почти каждый выходной день приезжают на водоемы. Весь свой отпуск они проводят с удочкой. Если они живут поблизости от водоема, то отправляются удить по вечерам сразу после работы в течение всего сезона. Все они заядлые рыболовы, самозабвенно отдающиеся своему увлечению. Иначе они не стали бы членами клубов!
И эта их одержимость породила нечто типичное для англичан (хотя в последнее время то же самое можно наблюдать и в ряде других стран, особенно во Франции), а именно соревнования рыболовов. Не будет преувеличением сказать, что для многих рыболовов ужение в проводку в течение года в значительной мере представляет практическую подготовку к ежегодным соревнованиям.
Все многочисленные клубы и ассоциации регулярно проводят соревнования для своих членов. Само собой разумеется, что соревнования проводятся на водоемах клубов. Кроме того, бывают региональные соревнования, во время которых большинство участников удит на незнакомых водоемах, а как завершающее мероприятие проводятся национальные соревнования рыболовов, на которые съезжаются участники изо всех уголков Англии. Правила проведения всех этих соревнований одинаковы. У каждого человека есть доставшееся ему по жребию место на берегу, так что ни у кого из них нет преимущества перед другим.
Каждый участник обязан не менять своего места. Никто не имеет права начинать ужение, пока не будет дан условный сигнал, и все обязаны по сигналу прекратить лов. Победителем считается тот, кто за установленное время поймает наибольшее по весу количество рыбы. В этих соревнованиях принимают участие люди всех профессий и родов занятий: шахтеры и рабочие, юристы и врачи, редакторы газет и полицейские, клерки и железнодорожники, офицеры и солдаты, школьные преподаватели, летчики гражданского воздушного флота и фермеры.
Всех их можно видеть сидящими на берегу и состязающимися не ради получения какого-либо ценного приза; стоимость призов очень невелика — это либо кубок или медаль, либо котелок, набор ножей или еще что-нибудь в этом роде. Все дело в азарте и в увлекательности этого занятия, в стремлении стать победителем. Приведу пример недавних соревнований Бирмингемской ассоциации рыболовов-любителей, в которых приняли участие 3200 человек.
Участники этих соревнований расположились вдоль обоих берегов реки Северн на протяжении 29 км. По правилам соревнований между рыболовами должно быть расстояние в 10 м. Само собой разумеется, что нужно было сделать соответствующую скидку на мосты, переправы, здания, расположенные на берегу, деревья, места водопоя скота и так далее. Поэтому для того, чтобы разместить 3200 участников соревнований, предоставив им равные возможности, потребовалось отвести для рыболовов много места и проявить при этом большие организаторские способности.
У большинства участников соревнований бывает улов. В состоявшихся недавно соревнованиях Бирмингемской ассоциации рыболовов было поймано 1255 рыб. В соревнованиях, проводившихся в Восточной Англии, не так давно было выловлено 966 лещей, причем победитель поймал 22,2 кг рыбы. Конечно, так бывает не всякий раз. Несколько лет назад в соревнованиях рыболовов в Ланкашире победителем оказался рыболов, выудивший всего 85 г.
А между тем в соревнованиях на следующий год на той же реке победитель поймал 29,5 кг.
Мне могут задать вопрос: как при таком размахе рыболовного спорта в водоемах Англии все еще есть рыба? Каждый рыболов обязан поместить весь свой улов в садок из сетки, погруженный в воду, и не должен умертвить ни одной из пойманных рыб. В конце дня рыбу взвешивают в живом виде, а после этого выпускают обратно в водоем.
Могут сказать, что поскольку рыбная ловля по самой своей природе занятие требующее уединения, то проведение состязаний рыболовов противоречит самому лучшему, что есть в этом занятии, и самой сути этого вида спорта. Я не могу с этим согласиться. Несмотря на то что во время соревнований все рыболовы находятся на расстоянии 10 м друг от друга, каждый из них предоставлен самому себе. Это действительно так, и даже в гораздо большей степени, чем если бы каждый из них находится в одиночестве.
И я совершенно убежден, что с тех пор, как стали проводиться соревнования по ужению рыбы с поплавком, уровень мастерства удильщиков, занимающихся этим видом спорта в Англии, неизмеримо вырос. Одна из причин этого заключается в том, что хорошо подготовленный к участию в соревнованиях рыболов должен уметь удить в любом водоеме: реке, канале, озере, водохранилище. Он должен уметь удить в совершенно незнакомом для него водоеме. Рыболов должен уметь ловить рыбу, не распугивая ее.
Он имеет право забрасывать приманку на расстояние не более одного метра от линии столбика, которым отмечено его место на берегу. Если он отпугивает рыбу, то от этого выигрывает только его сосед-рыболов. В не знакомом для рыболова месте он должен уметь угадать по внешним приметам возможные стоянки и пути перемещения рыбы, и никто ему в этом не будет помогать. Конечно, если рыбы в водоеме нет, то он, рыболов, не сможет ее приманить, как бы привлекательны ни были его насадки.
И тем не менее нельзя не удивляться тому, как часто опытные рыболовы оказываются победителями в конце соревнований и как часто рыболовы-знатоки, прибывшие из отдаленных районов страны, берут верх над лучшими местными рыболовами на их собственных водоемах. Кое-какую роль, конечно, играет везение. Это верно в отношении всякой рыбной ловли, хотя рыболовы и не очень склонны признавать это. Но отбросьте всякие сомнения на этот счет — во время соревнований требуется наивысшее мастерство.
Но ни высокого мастерства, ни самого невероятного везения, ни даже сочетания этих двух обстоятельств еще недостаточно. Участник соревнований должен быть настоящим рыболовом, глубоко захваченным этой страстью. Без этого качества он — ничто.
В литературе о рыбной ловле двумя самыми крупными писателями были англичанин Исаак Уолтон и русский Аксаков. Я упоминаю их в такой последовательности единственно потому, что Уолтон писал на двести лет раньше Аксакова. Я говорю о них потому, что оба эти писателя, и по времени и по месту столь далекие друг от друга, были охвачены одной и той же страстью, а именно страстью к рыбной ловле.
И в книгах каждого из них налицо истинная поэзия, «чувства, возрождающиеся в спокойствии». Это особенно верно в отношении книги Аксакова, потому что он писал ее на склоне лет, вызывая в памяти радостные сцены своего детства, связанные с созерцанием невозмутимой поверхности вод.
Покой — вот высшее благо, которое обретает человек, истинно преданный своему увлечению. Еще в детские годы он отдает свою любовь этому виду спорта, этому искусству, проносит это чувство через всю свою жизнь, и страстное увлечение создает гармонию, подобную той, которая возникает в долгой и счастливой брачной жизни.